COMPTE-RENDU – Plusieurs siècles avant le phénomène des fanfictions, un auteur tentait déjà d’écrire une suite à l’un des opéras les plus populaires de l’histoire : La Flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart.
Cet auteur n’est autre que Goethe (surnommé « Goethy » dans le spectacle). Son œuvre inachevée a été mise en musique par Jean-Christophe Spinosi et l’ensemble Matheus à la Scène Nationale du Quartz de Brest.
Interview exclusive de Monsieur « Goethy » pour Classykêo :
PG. — Monsieur Goethy, racontez-nous comment vous est venue l’idée d’écrire cette suite de La Flûte enchantée ?
Goethy — Eh bien, pour commencer, je suis un grand fan de Mozart. J’avais d’abord pensé écrire un prequel des Noces de Figaro, puis j’ai appris que ça existait déjà : Le Barbier de Séville. J’ai envisagé aussi un Don Giovanni 2 : le retour, mais bon… je ne voyais pas comment faire revenir le personnage principal. Alors, je me suis rabattu sur La Flûte enchantée, qui me semble avoir une fin plus ouverte. En plus, ça tombe bien : c’est en allemand, ma langue maternelle.
PG. — Vous vous attaquez quand même à un monument. Comment fait-on pour marcher dans les pas d’un duo aussi célèbre que Mozart et Schikaneder ?
Goethy — Hé ho ! Je ne suis pas n’importe qui non plus. J’ai écrit quelques œuvres un peu connues. Ensuite, il faut dire que les personnages de La Flûte enchantée ont cette force, cette portée universelle, qui fait qu’on arrive naturellement à se les approprier. Le livret originel appelle déjà une suite. On imagine aisément que la Reine de la Nuit et ses sbires ne vont pas en rester là. C’est précisément le scénario que j’ai conçu : la Reine de la Nuit, transformée en furie, jette son dévolu sur l’enfant de Tamino et Pamina. Elle parvient à l’enfermer dans un cercueil scellé par magie. Pendant toute la durée de l’opéra, nul ne saura si l’enfant est mort ou vivant.
PG. — Un peu comme le chat de Schrödinger.
Goethy — Jamais entendu parler. C’est un opéra ?
PG. — Pas vraiment… Il arrive souvent des malheurs aux enfants dans vos œuvres. Je pense au fils de Marguerite dans Faust, à votre poème Le Roi des Aulnes…
Goethy — Rien à voir avec La Flûte enchantée 2. Ici, ce qui m’intéresse, c’est la question du deuil. Est-ce que le couple Tamino-Pamina résistera à cette perte ? Tamino semble résigné. Pamina, elle, se révolte contre son destin. On la verra céder à la douleur dans un air véhément. Après tout, elle est la fille de la Reine de la Nuit. Heureusement, Sarastro interviendra à la fin pour leur faire voir la lumière et les réconcilier.
PG. — Et que deviennent Papageno et Papagena ?
Goethy — Ils seront là, mais en tant que personnages secondaires. L’idée est qu’ils incarnent un couple plus prosaïque, qui n’a pas les grands idéaux de Tamino et Pamina. Leur mariage semble plus heureux, et j’imagine que les deux autres les envient un peu.
PG. — En somme, c’est une intrigue plus psychologique. Et qu’en est-il de la musique ?
Goethy — C’est sûr que je vais avoir du mal à trouver un compositeur à la hauteur. Joseph Haydn, peut-être… J’ai aussi entendu parler d’un petit prodige venu de Rhénanie, un certain Ludwig van Beethoven. Il est sans doute un peu jeune pour l’instant. Antonio Salieri s’est proposé, mais j’ai refusé. Ce monsieur ne m’inspire pas confiance. En fait, je ne sais pas… Je n’arrive pas à imaginer du Mozart sans Mozart. C’est sans doute ce qui manque à mon livret, et la raison pour laquelle je n’arrive pas à l’achever.
PG. — Il paraît que Jean-Christophe Spinosi est intéressé. L’Ensemble Matheus s’est associé à la scène nationale le Quartz, à l’Académie Haendel-Hendrix et aux élèves du lycée Dupuy de Lôme de Brest pour monter votre fanfic. Vous devriez aller voir ça. Ce sera une occasion pour visiter la Bretagne.
Goethy — Tiens, pourquoi pas ! Ça changera de l’Italie…
À Lire également : The Magic Flute II, le retour
Photo de Une : © Johann Heinrich Wilhelm Tischbein
